-
1 Gesenk
n (объёмный) штамп -
2 штамп
Gesenk n -
3 штамп
штамп м. мет. Gesenk n; Schmiedegesenk n; Schmiedepreßgesenk n; Schmiedepreßwerkzeug n; Stanzwerkzeug n; Stempel m; Umformwerkzeug n; Werkzeug n; Ziehwerkzeug nштамп м. для осаживания стержня заклёпки Nietdöpper m; Nietkopfsetzer m; Nietsetzhammer m; Nietstempel m; Nietzieher mштамп м. для тиснения полигр. Prägeform f; типогр. Prägematrize f; Prägeplatte f; бум. Prägestempel m; Prägewerkzeug nштамп м. для холодной штамповки Kaltbiegegesenk n; Kaltdrückgesenk n; Kaltfalzgesenk n; Kaltpreßgesenk n; Kaltziehgesenk n; Schnitt m; Schnittwerkzeug n; Stanzwerkzeug n -
4 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
5 штамповка
n1) eng. Ausstanzen, Einprägen, Herausstanzen, Pressen (im Gesenk), Pressung, Prägen, Prägung, Schmieden im Gesenk, Stanzen2) construct. Gesenkschmieden3) textile. Ausschnitt4) silic. Formverpressung5) weld. Presse im Gesenk6) shipb. Joggeln -
6 объёмная штамповка
adj1) gener. Schmieden im Gesenk2) eng. Formschmieden, Formstanzen, Gesenkarbeit, Gesenkformen, Gesenkschmiedearbeit, Gesenkumformung, Pressen im Gesenk, Gesenkschmieden3) metal. Massivumformen4) mech.eng. Formpressen5) weld. Formpreßverfahren, Formschlag, Gesenkpressen, Massivumformung, Pressen, Pressung -
7 одинарный ковочный штамп
adjweld. einfaches Gesenk, einteiliges GesenkУниверсальный русско-немецкий словарь > одинарный ковочный штамп
-
8 штамп
n1) gener. Aufdruck (название учреждения, фирмы на бланке), Aufdruck (название фирмы, учреждения на бланке), Druckstempel, Stempel2) milit. Stampiglie3) eng. Druckform, Matrize, Mönch, Preßwerkzeug, Prägegesenk, Schriftfeld (на чертеже), Werkzeug, (ковочный) Gesenk, Stanze (для листовой штамповки), Preßstempel, Stampfe4) construct. Gesenk, Stanzwerkzeug5) law. Dienstsiegel, Firmenstempel, Siegel, Stampiglief, Stampille6) ling. (речевой) Klischeewort7) mining. Prägewerkzeug8) road.wrk. Gegenplatte (для вдавливания), Lastplatte9) polygr. Presswerkzeug, Prägedruckplatte10) silic. Preßstempel (пресса), Preßwerkzeug (пресса), Prägestempel (пресса)11) weld. Nietstempel, Umformwerkzeug, Werkzeugn12) patents. Aufdruck (на бланке фирмы)13) shipb. Pressform, Pressstempel, Stoßstempel, Stempelbild -
9 закрытый штамп
закрытый штамп м. Gesenk n ohne Gratbahn; gratbahnloses Gesenk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрытый штамп
-
10 ковать в штампе
ковать в штампе gesenkschmieden; im Gesenk n schmieden; schmieden im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ковать в штампе
-
11 объёмная правка
объёмная правка ж. мет. Kalibrieren n im Gesenk; Richten n von kompakten Teilen im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > объёмная правка
-
12 одинарный объёмный штамп
одинарный объёмный штамп м. einfaches Gesenk n; einteiliges Gesenk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одинарный объёмный штамп
-
13 одинарный штамп
одинарный штамп м. einfaches Gesenk n; einteiliges Gesenk nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одинарный штамп
-
14 правка-калибровка
правка-калибровка ж. мет. Kalibrieren n im Gesenk; Richten n im GesenkБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > правка-калибровка
-
15 штамповка
штамповка ж. Einprägen n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmieden n; im engeren Sinne auch: Gesenkschmiedestück n; Herausstanzen n; Herstellung f von Metallfertigteilen durch spanlose Formung mittels Werkstofftrennung oder Werkstoffumformung im warmen Zustand oder kalten Zustand; Pressen n; Pressung f; Preßteil n; Prägen n; Prägung f; Schmieden n im Gesenk; Stanzen n; Stanzteil n; Umformen n; Umformtechnik fштамповка ж. истечением по комбинированному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleich- und Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по обратному способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gegendruckverfahrenштамповка ж. истечением по прямому способу Fließpressen n mit Werkstoffverdrängung im Gleichdruckverfahrenштамповка ж. комбинированным способом Vorschmieden n durch Freiformschmieden und Fertigschmieden n im Gesenk; aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnungштамповка ж. поточным способом aufeinanderfolgendes Schmieden n in Einzelgesenken verschiedener Maschinen bzw. Pressen n in Fertigstraßen-Anordnung -
16 гезенк
-
17 гибка в штампе
-
18 гнездо прессформы
nchem. Gesenk -
19 горячая штамповка
adj1) eng. Heißpressen, Schmieden im Gesenk, Warmpressen, Warmschmieden2) construct. Gesenkschmieden, Warmumformen -
20 грузило
См. также в других словарях:
Gesenk — Gesenke sind allgemein Werkzeuge zur umformenden Bearbeitung, die die Kavität (Negativform) wenigstens eines Teils des Werkstücks enthalten. Gesenkschmieden Als Gesenk wird beim Gesenkschmieden ein Umformwerkzeug in Gestalt einer mindestens 2… … Deutsch Wikipedia
Gesenk — Gesenk, ein oder zweiteilige stählerne Form (Stanze), die beim Schmieden (s.d.) Anwendung findet. Einteilige mit Handgriff versehene Gesenke werden benutzt, wenn ein Arbeitsstück senkrecht in ein Loch geschlagen werden soll, meist bei niedrigen… … Lexikon der gesamten Technik
Gesenk — Gesenk, beim Schmieden gebrauchte Unterlage oder Stempel, um glühendem Eisen eine bestimmte Gestalt zu geben. Die Gesenke bestehen aus einem Untergesenk, der mit einem daransitzenden Zapfen in das Loch des Ambosses gesteckt oder in einen Falz der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gesenk — Gesenk, stählerne Hohlform, entweder nur einfacher Unterteil, der mit einem Zapfen in dem Amboß gesteckt wird (Unter G.), oder Unter und hammerähnlicher Oberteil (Ober G.), um hineingelegtes glühendes Eisen durch Pressen oder Schlag zu formen… … Kleines Konversations-Lexikon
gešenk — gešȅnk m DEFINICIJA reg. predmet ili vrijednost što se komu daruje; dar, poklon, prezent, regalet ETIMOLOGIJA njem. Geschenk … Hrvatski jezični portal
Gesenk (Bergbau) — Abgebauter Gang mit Gesenk Im Bergbau bezeichnet Gesenk einen von oben nach unten hergestellten, abgesenkten Blindschacht. Ein Gesenk kann entweder im Einfallen des Ganges oder seiger angelegt sein. Früher hatten Gesenke ausschließlich einen… … Deutsch Wikipedia
Gesenk, das — Das Gesênk, des es, plur. die e. 1. Von dem Zeitworte senken. 1) Dasjenige, was zur Versenkung eines andern Dinges dienet. So nennen die Fischer die Gewichte, womit ein Netz am Rande belastet wird, damit es auf den Grund sinke, das Gesenk. 2)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesenk (Begriffsklärung) — Ein Gesenk ist ein: Werkzeugtyp, siehe Gesenk Schachttyp im Bergbau, siehe Gesenk (Bergbau) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Gesenk — Gussform * * * Ge|sẹnk 〈n. 11〉 1. Schmiedeform 2. 〈Bgb.〉 geteufter Schacht von geringer Tiefe 3. 〈Fischerei〉 Gewicht zum Beschweren des Netzes * * * Ge|sẹnk, das; [e]s, e [zu ↑ senken]: 1. (Technik) Hohlform zum Pressen von Werkstücken. 2. ( … Universal-Lexikon
Gesenk — Ge|sẹnk, das; [e]s, e (Technik Hohlform zum Pressen von Werkstücken; Bergmannssprache Verbindung zweier Sohlen) … Die deutsche Rechtschreibung
Niederes Gesenk — 49.7517.5833333333337Koordinaten: 49° 45′ 0″ N, 17° 35′ 0″ O … Deutsch Wikipedia